|
Преводы песен CD "Glam Nation Live" [2010]
|
|
| Nataliamj | Дата: Среда, 20 Июня 2012, 08:30 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус:  |
Здесь будут выкладываться переводы песен "Glam Nation Live" [2010]
Жанр: Pop
Дата релиза: 22.03.11
Формат/битрейт: MP3/VBR kbps
Продолжительность: 01:05:47
01. Voodoo 4:38
02. Down The Rabbit Hole 2:41
03. Ring Of Fire 2:05
04. Fever 3:32
05. Sleepwalker 1:24
06. Interlude 4:59
07. Whataya Want From Me 4:25
08. Soaked 4:36
09. Aftermath 5:01
10. Interlude II 4:59
11. Sure Fire Winners 3:49
12. Strut 4:05
13. Music Again 3:54
14. Interlude III 2:47
15. If I Had You 7:33
16. 20th Century Boy 5:19
|
| |
| |
| Miss_Ann | Дата: Среда, 20 Июня 2012, 09:32 | Сообщение # 2 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: | MUSIC AGAIN
I want your body, mind, soul,
et cetera
And one day you'll see,
you should give it to me
And I don't want anyone instead of ya
Oh babe I'm goin crazy, come on and give it to me
And I ain't never met nobody better-er
You're someone else's baby
I'm so sick of living for other people
Took meeting you to realise
I don't wanna lose ya, I wanna keep ya
Put your little hand in mine and
Look into my eyes, baby eyes
Oh you make me wanna listen to music again
Yeah you make me wanna listen to music again
There had been many moons
before I met ya
And I ain't going nowhere
And now you give me back my raison d'etre
And I'm insp ired again
And I know in some ways we're kinda evil
Got my roots and you've got ties
But my heart's no stranger to upheaval
Put your little hand in mine and
Look into my eyes, baby eyes
Oh you make me wanna listen to music again
Yeah you make me wanna listen to music again
Ahhh music again
Look in to my eyes very eyes
I just wanna listen to music again
Oh yeah oh yeah oh yeah wooh oh hey!
I'm so sick of living for other people
Took meeting you to realize
I don't wanna lose ya, I wanna keep ya
Put your little hand in mine and
Look into my eyes very eyes, whoa
Oh you make me wanna listen to music again, whoa
Yeah you make me wanna listen to music again, whoa
Oh you make me wanna listen to music again, whoa
Yeah you make me wanna listen to music again
Мне хочется твоего тела, рассудка, души
и так далее,
И однажды ты увидишь —
Ты всё это дашь мне.
Мне не нужен никто другой вместо тебя.
О, детка, я схожу с ума, просто дай мне это.
У меня не было никого лучше тебя,
Ты — особенная, детка.
Я так устал жить для других,
Встретив тебя, я осознал,
Что не хочу тебя терять, хочу тебя сберечь.
Вложи свою хрупкую ручку в мою ладонь,
Загляни в мои глаза, детка, в глаза.
Ты заставляешь меня снова хотеть слушать музыку,
Да, ты заставляешь меня снова хотеть слушать музыку
Так много времени прошло,
До того, как я тебя встретил,
Я не собираюсь никуда уходить,
Ты вернула мне смысл жизни.
Я снова вдохновлён.
Я знаю, что мы отчасти злы,
Ты разглядела меня в корне и попалась в сети,
Но моему сердцу не чужды потрясения.
Вложи свою хрупкую ручку в мою ладонь,
Загляни в мои глаза, детка, в глаза.
Ты заставляешь меня снова хотеть слушать музыку,
Да, ты заставляешь меня снова хотеть слушать музыку
Ахх, музыку снова,
Загляни в мои глаза, в глаза.
Я просто снова хочу слушать музыку,
О да, о да, о да!
Я так устал жить для других,
Встретив тебя, я осознал,
Что не хочу тебя терять, хочу тебя сберечь.
Вложи свою хрупкую ручку в мою ладонь,
Загляни в мои глаза, в глаза.
Ты заставляешь меня снова хотеть слушать музыку,
Да, ты заставляешь меня снова хотеть слушать музыку
Ты заставляешь меня снова хотеть слушать музыку,
Да, ты заставляешь меня снова хотеть слушать музыку
Переводы размещены также тут http://www.sentido.ru/artist_translation.php?artist=Adam_LambertДобавлено (20 Июнь 2012, 07:32)
---------------------------------------------
SOAKED
Soaked to the bone
And sink like a stone
Walk home alone
It's not the first time
It's not the worst crime
Your soul will be OK
When you've had enough searching for love
And you miss the touch
Of someone new
Burned by your dreams
It's never how it seems
Cold crushed esteem
Take shelter and hide forever
Your soul will be OK
When you've had enough searching for love
But you miss the touch
Of someone new
I've had enough
Searching for love
But I miss the touch
Of someone new
Soaked to the bone
Sink like a stone
I will take you home
It's not the first time
It's not the worst crime
Our souls will be OK
Промокший до нитки,
И кожа покрыта мурашками,
Иду один домой,
И это не в первый раз,
И это не самый худший поступок,
С твоей душой все будет в порядке.
Когда ты долго искал любовь,
Ты ждешь прикосновения
Кого-то нового.
Обманут твоими мечтами,
Все не так, как кажется.
Холод разрушает уважение.
Найди убежище, спрячься навсегда.
С твоей душой все будет в порядке.
Когда ты долго искал любовь,
Ты ждешь прикосновения
Кого-то нового.
Я слишком долго
Искал любовь,
Но жду прикосновения
Кого-то нового.
Промокший до нитки,
И кожа покрыта мурашками,
Я хочу проводить тебя к дому.
И это не в первый раз,
И это не самый худший поступок,
С нашими душами все будет окей.
Enlarge your mad world...
Сообщение отредактировал Miss_Ann - Среда, 20 Июня 2012, 09:30 |
| |
| |
| Smit | Дата: Пятница, 22 Июня 2012, 02:52 | Сообщение # 3 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 3253
Статус: | Мне еще нравится более эмоциональный вариант перевода Soaked
Промокший
Промок до кости,
Тону подобно камню,
Иду домой один,
Это не впервый раз,
Это не самое худшее преступление.
С твоей душой все будет в порядке..
Когла ты долго
Искала люви.
То утратила прикосновение
Чего-то нового.
Обожженый мечтами
Что никогда не станут такими как кажутся
Холодность разбила уважение
Найди пристанище и скройся навеки
С твоей душой будет все в порядке.
Промокла до кости,
Тонешь словно ты камень,
Я заберу тебя домой.
Это не впервый раз,
Это не самое худшее преступление,
С нами все будет в порядке.
|
| |
| |
| Miss_Ann | Дата: Пятница, 22 Июня 2012, 10:38 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: | Перевожу, как получается))))
SLEEPWALKER
I saw a picture of you
Hanging in an empty hallway
I heard a voice that I knew
And I couldn't walk away
It took me back to the end
Of everything
I taste it all I taste it all
The tears again
Outside the rain's fallin' down
There's not a drop
that hits me
Scream at the sky but no sound
Is leavin' my lips
It's like
I can't even feel
After the way you touched me
I'm not asleep but I'm not awake
After the way you loved me
I can't turn this around
I keep running into walls
that I can't break down
I said I just wander around
With my eyes wide shut because of you
I'm a sleepwalker walker walker
I'm a sleepwalker wal ker walker
Let me out of this dream
Everywhere that I go
I see another memory
And all the places we used to know
They're always there to haunt me
I walk around
and I feel so lost and lonely
You're everything that I want
But you don't want me
I can't turn this around
I keep running into walls that
I can't break down
I said I just wander around
With my eyes wide shut because of you
I'm a sleepwalker walker walker
I'm a sleepwalker walker walker
Let me out of this dream, dream
Let me out of this dream
I can't turn this around
I keep running into walls that
I can't break down
I said I just wander around
With my eyes wide shut because of you
I'm a sleepwalker walker walker
I'm a sleepwalker walker walker
I'm a sleepwalker walker walker
I'm a sleepwalker walker walker
Let me out of this dream
Лунатик
Я видел твой портрет,
Висевший в пустом коридоре,
Я слышал знакомый голос,
Но я не мог уйти,
Это привело меня снова к концу
Всего,
Я распробовал всё это, я распробовал всё это,
Снова слёзы.
На улице падает дождь.
Но нет такой капли,
Которая бы коснулась меня.
Кричу в небо — нет ответа.
Крик срывается с губ.
Такое ощущение,
Которого я раньше не испытывал.
После того, как ты прикасалась ко мне.
Я не сплю, я не бодрствую,
После того, как ты меня любила.
Я не могу возвратить это обратно,
Я продолжаю натыкаться на стены,
Которые мне не сломать,
Я сказал, что я просто хожу так дальше
С крепко закрытыми глазами из-за тебя.
Я — лунатик, лунатик, лунатик,
Я — лунатик, лунатик, лунатик.
Выпусти меня из этого сна.
Куда бы я ни пошёл,
Я встречаю другие воспоминания,
И все места, которые мы знали —
Они часто всплывают в памяти.
Я хожу так дальше,
И я чувствую такую потерянность и одиночество,
Ты — всё, что я хочу,
Только ты не хочешь меня.
Я не могу возвратить это обратно,
Я продолжаю натыкаться на стены,
Которые мне не сломать,
Я сказал, что я просто хожу так дальше
С крепко закрытыми глазами из-за тебя.
Я — лунатик, лунатик, лунатик,
Я — лунатик, лунатик, лунатик.
Выпусти меня из этого сна.
Выпусти меня из этого сна.
Я не могу возвратить это обратно,
Я продолжаю натыкаться на стены,
Которые мне не сломать,
Я сказал, что я просто хожу так дальше
С крепко закрытыми глазами из-за тебя.
Я — лунатик, лунатик, лунатик,
Я — лунатик, лунатик, лунатик.
Я — лунатик, лунатик, лунатик,
Я — лунатик, лунатик, лунатик.
Выпусти меня из этого сна.
Enlarge your mad world...
|
| |
| |
| lambertik | Дата: Четверг, 04 Октября 2012, 23:47 | Сообщение # 5 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 807
Статус: | ого!такі тексти,що надихають на творчість і життя зокрема!
We'll live on forever It's no surprise Oh my Ra
|
| |
| |
| Smit | Дата: Пятница, 18 Января 2013, 06:52 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 3253
Статус: | | |
